156 信

第(1/3)页

　　杨一走鸣回豪宅的客人房，两位室友于小春和妮娜已经关门睡下。他打开主卧门，在自己的床上躺下，拆开佩妮洛普递给他的那封信，读起来：

　　“亲爱的杨一鸣先生：展信佳！”

　　整封信由英文写成，写了前后两页纸。不想吵醒好朋友于小春，杨一鸣又打开了手机上的“英汉词典”的APP，准备靠自己的能力先试着读一遍。

　　（下为信的正文）

　　亲爱的杨一鸣先生：

　　展信佳！

　　很高兴地通知你，您已经入选本年度的YACAP“青年运动员职业生涯前进计划”（Young  Athletes  Career  Advancement  Program），我想借此机会向你表达由衷的祝贺，希望我提供的计划能成为你名人堂之路上的重要帮助。

　　我追踪观察你的比赛已经很久了。你在火箭的表现非常惊艳。虽然在你登陆美国前，在你意识到你的关注者不止球馆里的那寥寥几人前，我就已经把我的目光放在你身上了，但是不得不说你在NBA的轨迹还是成功地让我再次刮目相看。

　　你的成熟度，你的职业精神，你场上场下的游刃有余，你迅速兑现天赋的能力，我相信都已经超过了我和任意一支NBA的球探团队的预期。这个赛季，你的好几项统计数据都在所有当届新秀里非常突出，你还第一次入选了全明星首发阵容，这在一支夺冠级别的成熟球队里非常难得——或许未来你就会是火箭队的“杨博士”，航天城王朝的拼图。

　　但我想让你看得更远。

　　“优秀”（excellence）和“伟大”（greatness）。我要让你明白两者的区别。虽然我猜测，你自己已经非常清楚，优秀和伟大之间永远会有那道不可逾越的鸿沟，这鸿沟就像另外一位和你同名的Julius——伟大的凯撒大帝（Julius  Caesar）曾经征服过的禁断之河，卢比肯河。他的敌人只能望河兴叹，而凯撒大帝已权倾天下。如果你无法分辨这种区别，或者只是甘于前者，那也许我的这封信寄错了人。但我还是有信心的，你会厌倦“优秀”。“伟大

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.xlwxsww.com