第三百九十二章 笑得合不拢嘴

第(1/3)页

　　“笔墨：大佬，有件事还需要询问您一下。

　　笔墨：您的新书《风筝》同时在国内和国际版网站上发布连载。

　　笔墨：现在国际版网站上还只是将中文版同步了过去，《风筝》的翻译工作，看是您自己来进行，还是……”

　　纪拙是第二天早上醒来的时候，看到了昨晚笔墨半夜再发来的消息。

　　可能是昨晚笔墨半夜睡在床上，午夜梦回突然惊醒，想起这事儿给他发来的消息。

　　“咕噜咕噜……”

　　大概是昨夜里吃了的烧烤有些咸，醒来口渴的纪拙一边拿着瓶水喝着，

　　一边看着笔墨发来的消息。

　　看着这消息，

　　纪拙真想说，干脆就别翻译了吧，就直接中文版放非墨小说国际版网站上完事儿。

　　可是，《风筝》全球同步发布的意义，就在于顺便打压下《平凡与伟大》的热度。

　　要是不翻译了，就有点失去这个作用了。

　　可是，要是翻译的，

　　英文版的是纪拙自己来还是找个好的文学翻译家，纪拙每天更新他就每天跟着翻译。

　　要是考虑下英文版内容和原著的契合，考虑到外文版质量对海外网络上热度的影响，最好还是纪拙自己来。

　　可这样一来，对纪拙来说，岂不就意味着，每天要多更新一倍的内容？

　　纪拙看着笔墨的消息，陷入了沉思。

　　“笔墨：听说……《牧童寻仙》英文版的翻译，就由大佬您把控过……

　　拙而不凡：……”

　　纪拙真想问，笔墨是从哪儿听说的。

　　但也不用问了，是个狗作者的读者都知道。

　　毕竟这种事儿，负责《牧童寻仙》海外出版的德尔文出版社自己就在大肆宣传。

　　毕竟提高销量的事儿。

　　“笔墨：当然，考虑到大佬您每天更新需要花费比较多的时间，可能没空来再写英文版的《风筝》。

　　笔墨：也可以请一个文学翻译。

　　笔墨：当然，这样翻译质量可能没有您自己写那样完美。

　　拙而不凡：……

　　拙而不凡：算了，我自己来吧。

　　笔墨：那非墨小说请一些文学翻译，负责剩下的其他语言版本。

　　笔墨：毕竟大佬您这次准备用《风筝》和您朋友的新书《影子帝国》竞争，《影子帝国》有的语言版本，非墨小说也会请相关文学翻译，同样发布在国

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.xlwxsww.com